Because both of those apps probably are able to direct stream or direct play the content via the server.  EMC was created several years ago to fill a gap during our early development and it doesn't have all of the intelligence for streaming that our other apps do.  Basically, it is expected that the app will be able to directly access your file system - if it can't it does a full transcode.