AlderaaN

Hebrew Subtitles: Request to correct the location of punctuation marks

Hebrew Subtitles: Request to correct the location of punctuation marks

Hello,   Hebrew is a Right-to-Left language. Is it possible for Emby Server to render the subtitles correctly at the start/end of each line when loading Hebrew subtitles?   My set up: Emby Server v4.3.1.0-1 installed on a Synology DS414 NAS. Emby Theater v1.0.20 installed on LG Smart TV (65UM7340PVA). Emby for Android v1.7.78g installed on three (3) Android TV devices: 2 x Xiaomi Mi Box (not the newer Xiaomi Mi Box S), Android v8.0.0, Kernel v4.9.54 1 x STING 9993 device (AKA: STINGTV Bo
Hello @Luke Thanks for today's Emby for Android Mobile v3.1.33 update. Reporting back: 1. It resolves the punctuation marks location issue with Right-to-Left Hebrew Subtitles! 2. It introduces a new issue which I haven't seen before on Emby (any version/platform), where the encoding of said subtitles seems to be wrong and some of the characters are being rendered with irrelevant dots inside them: This is from timestamp: 01:04:22,250 on the .SRT file from my OP in this thread.