marinhuz 0 Posted January 7 Share Posted January 7 Coloquei para sempre reproduzir legendas em "Portuguese (Brazil)": No entanto, há diversas legendas (embutidas em animes) que o nome não vem exatamente como no Emby, e por isso ele não as identifica. Por exemplo, muitas vezes a legenda vem como "Portuguese(Brazil)", sem espaço, e o Emby não a ativa: Ou então, a legenda vem como "Portugues(Brasil)", e também não é identificada: Por isso, se for possível, poderiam colocar esses nomes alternativos, para que legendas com essas nomenclaturas também sejam consideradas como "Portuguese (Brazil)". Em resumo: colocar que legendas como "Portuguese(Brazil)" e "Portugues(Brasil)" sejam considerados nomes alternativos válidos para a opção "Portuguese (Brazil)". Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 37180 Posted January 7 Share Posted January 7 Hi, I don't think that's why Emby doesn't activate it. You checked the box to remember subtitle selections. Try clearing your previous selections. Link to comment Share on other sites More sharing options...
marinhuz 0 Posted January 7 Author Share Posted January 7 29 minutes ago, Luke said: Hi, I don't think that's why Emby doesn't activate it. You checked the box to remember subtitle selections. Try clearing your previous selections. Limpei a seleção, mas não funcionou. Desmarquei a caixa de seleção, e também não funcionou. De algum modo, ao selecionar o idioma de legenda "Portuguese", ele acaba ativando as legendas embutidas que demonstrei, o que de certo modo, resolve o problema: Porém, com essa opção, as legendas externas, baixadas pelo OpenSub por exemplo, passam a não serem ativadas: Resumindo: 1. "Portuguese (Brazil)": as legendas internas (embutidas) são ignoradas, apesar das externas funcionarem; 2. "Portuguese" as legendas internas (embutidas) funcionam, mas as legendas externas não. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 37180 Posted January 7 Share Posted January 7 What are the file names of the subtitle files? Link to comment Share on other sites More sharing options...
marinhuz 0 Posted January 7 Author Share Posted January 7 6 minutes ago, Luke said: What are the file names of the subtitle files? Utilizo o nome padrão do próprio plugin do Open Sub, que é basicamente "nome.pt-br.srt", em que o nome é igual ao nome do vídeo correspondente. Exemplo: "TBBT S01E01.pt-br.srt". Como selecionei para ele baixar as legendas em Portuguese (Brazil), ele baixa acrescentando esse "pt-br". Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 37180 Posted January 7 Share Posted January 7 OK we'll take a look at it. Thanks. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now