This is a problem with your SRT files - probably an artifact from conversion between subtitle formats. {\an8} is not a valid SRT tag, it's ASS/SSA format. SRT uses a different method for positioning.