I have an episode where the Emby roku app does play not the audio track I choose.
The file is weird in that there are multiple languages "Default" audio. See picture.
German is always played even if I select another language.
If I do a "Playback correction" then it fixes the problem.
Can the Emby app be modified to fix this?
I know this kind of problem can also occur with subtitle tracks: