Hi, yes this is the reason for the problem. LG does not support the PGS format, therefore it has to be burned in with video transcoding. If your server can't handle the transcoding then you might want to check out our subtitle download features to help you acquire plain text subtitles.