OK I've pulled in our build and packaging developer to look at it. It's odd that it's still using the mono runtime and not the .NET runtime which we've recently switched our FreeBSD packages to be based on. I guess it's just due to the fact that this community package is not put together by us. I know you won't like to hear this because it's a manual procedure, but our suggested install process is still going to be the package that is built by us: https://emby.media/truenas-server