@Luke or @ebr would any of you please mind taking a look at the inapp log sent at 11:00 (Germany)? Probably the issue only comes up with strm files - but I also saw this with "regular" videos. In this example I started an unplayed episode, no subtitles were enabled on playback start. But after I quit playback, I see in info dialogue that forced subtitles are enabled. If I start the video again, they are enabled, too.   Best regards