I'm not sure if it helps, but the same video plays fine if I cast it to the TV from my phone or use kodi emby interface. I mostly noticed this after doing the core update 3.7   embyserver.txt