Has anyone noticed that? While playing a movie in Chrome emby does not pick up and display the subtitles on a first try, I need to refresh the movie and play again, sometimes twice in order to show the subtitles. I have a my settings set to Always Show Subtitles and there is a tick indeed under CC icon on OSD on the correct language but the subs are not showing until I refresh the page. Haven't noticed that in Edge in Firefox but used it only to compare. Anyone has the same issue?