the update has come out and the subtitle bugs still exist here's something I've noticed, the deformed subtitle text does not happen when you watch just 1 video, It plays fine, but when you start another video, it happens. So at that point, I have to restart the app to get it fixed  WATCHING IT THE FIRST TIME WATCHING THE SAME VIDEO AGAIN WITHOUT RESTARTING THE APP the bugs in this reply aren't fixed too you can use this sample video https://mega.nz/file/wkAw