This actually already works, with Codec:srt/subrip/pgsub and DisplayTitle:Croatian/Bosnian/Serbian, just tested it, works like a charm, all my movies with localized subtitles have been properly iconized. 😯 Lots of rules but quite fast to setup, in fact.  The only thing missing, as you said, is the ability to differentiate between languages, I guess just adding number of national flag icons to your existing icon set would be the most streamlined way and least effort to make this function com
    • Like