I found the cause, the problem comes from the audio for me and more precisely from the passthrough. On Theater 3.0.13, if I disable the passthrough, then the videos will play without any problem. To verify this, I downloaded Theater 3.0.11 with passthrough configuration and I don't have the problem. Note: this happens when my audio output is in SPDIF, if I output with HDMI then it works.