I created emby plugin that gives ability to create smart playlists. It works just like iTunes smart playlists -> based on specified rules, playlists will be automatically updated during library changes.
to set rules user must have rights to manage the server
rules are specified inside plugin configuration section(in current logged user context): "Manage Emby Server" -> "Advanced" -> "SmartPlaylist".
name of smart playlist determines which playlist will be updated