Configuration pour transcodage de sous titre

[vivienTV 0]

Bonjour la communauté,

Je suis tout nouveau dans le monde d'Emby et du server domestique en général donc excusez moi d'avance pour mon manque d'expérience et si mes questions semblent manquer de pertinence.

J'ai monté mon server Emby essentiellement pour  regarder des animés et VOSTFR stocker sur un Nas QNAP sur mon réseau local.

L'utilité de ce serveur, et plus particulièrement Emby, est plutôt personnelle, je l'utilise pour moi en local et au maximum 1 a 2 amis en distant. les lecteurs sont majoritairement de l'android TV.

Ma config actuelle est la suivante :

AMD A10 7700K

GPU radeon RX 570

8 Go de ram en DDR3

le tout tourne sur un Windows 10 Famille 

Maintenant les questions :), 

mon principale problème viens du transcodage des sous titre au format ASS, lorsque que je veux regarder un anime, s'il est en PGS je n'ai aucun souci, s'il est en SUB la lecture ce lance sans problème mais les sous titres sont superposé et mal affiché (si 2 lignes différentes en simultané la 1er efface la 2eme sans avoir le temps de les lires) et pour les formats ASS l'affichage est plus que parfait mais elle demande un transcodage et la vidéo doit charger 1 a 2 minutes avant de ce lancer (ce qui est un peu embêtant pour des épisodes de 20mn) et si je veux regarder un film en VOSTFR en format ASS le film ne ce lance même pas.

En creusant un peu le sujet j'ai cru comprendre que mon processeur pouvait être la cause de ses soucis (celui n'offrant que 3000 passmarch qui serait apparemment beaucoup trop faible pour du transcodage), pour les vidéo je pense qu'il n'y a pas de souci car j'ai demandé à Emby de transcoder avec le GPU mais pour les sous titre j'ai l'impression que c'est mon CPU qui essaye de le faire.

Je pensait donc partir sur la configuration suivante :

Ryzen 7 2700X (qui offre une tres bonne valeur en thread et en passmarch) 

GPU radeon RX 570 (vu que je l'ai sous la main, autant la garder)

8Go en DDR4

et passer sur un Windows 10 pro.

 

Avant d'investir je voulais demander à la communauté ce qu'elle pensait de mon choix et si mon changement de configuration règlerais mes soucis de transcodage.

 

Merci d'avance et désolé pour cette énorme introduction

[Luke 37009]

Hi, ass shouldn't always have to transcode. Can we please look at an example? Thanks.

[vivienTV 0]

Hi Luke, thank you for taking the time for my problem, what type of example do you want ?, for take a more of precision, for that sutitle's ass display correctly i need activate the option "graver les sous titre ASS dans la vidéo" in the subtitle's option of android TV (sorry i don't know the name of this option in english), that is why my Emby automatic transcode my video, without this, subtitle displayed are same "SUB" subtitle  with se same bugg. 

(PS, sorry for my english, i don't have a good level :))

[vivienTV 0]

 maybe do you need the ffmepg's log of my server, i was realized a test for one video who charged during 1 minute before the read, i stopped video just after the chargement just for recover the log. i don't know if normal but i have always 2 different ffmepg's log for one video.

[Tensei Shitara Slime Datta Ken] ffmpeg-transcode-18696501-64a9-44cd-af76-24efa806cf1e_1 (2).txt [Tensei Shitara Slime Datta Ken] ffmpeg-transcode-aecd4cff-0217-4025-a897-abdc61c6690e_1.txt

[Luke 37009]

4 hours ago, vivienTV said:

 maybe do you need the ffmepg's log of my server, i was realized a test for one video who charged during 1 minute before the read, i stopped video just after the loading just for recover the log. i don't know if normal but i have always 2 different ffmepg's log for one video.

[Tensei Shitara Slime Datta Ken] ffmpeg-transcode-18696501-64a9-44cd-af76-24efa806cf1e_1 (2) .txt 23.41 kB 0 downloads [Tensei Shitara Slime Datta Ken] ffmpeg-transcode-aecd4cff-0217-4025-a897-abdc61c6690e_1.txt 15.86 kB 0 downloads

Was there a problem here?

[vivienTV 0]

my video who have a .ass subtitle, and who i need burn ths subtitle (nearly all my video), the video have a long time chargement (one a two minutes for one video and the movie can't read), i was wonderning if my cpu was stronf enough for transcoding my subtitle or if i need change my config for don't have this problem

[Luke 37009]

On 12/1/2020 at 11:14 AM, vivienTV said:

my video who have a .ass subtitle, and who i need burn ths subtitle (nearly all my video), the video have a long time loading (one a two minutes for one video and the movie can't read), i was wonderning if my cpu was stronf enough for transcoding my subtitle or if i need change my config for don't have this problem

Yes burning in subtitles is a very costly process, even for a powerful machine. But usually we can avoid burning them in. Did you disable the server transcoding option to allow subtitle extraction on the fly? Try turning this back on.

[vivienTV 0]

Yes i have tryed with and without this option, if i enable this option subtitle don't read, and if i disable, the video have a long time of chargement and this on all reader, but on android TV i need enable .ass subtitle engrave if not the subtitle don't display well, the subtitle are superposed and the read if impossible unless i understand the langage, but the japeness is difficule to understand ^^. but if you say is useless to change my config  i will make a economy and either supporting this wait time or search different configuration of my emby, thank for you time and your help, just one last question, i had try plex too and with him i have little less problem for the transcoding for the anime movie, (but for the anime serie emby is little bester than plex) do you know why ?

[Luke 37009]

Quote

 him i have little less problem for the transcoding for the anime movie

Can we look at an example? Do you have a transcoding log from them and us? Thanks.