Jump to content


Photo

Traduction des boutons


  • Please log in to reply
15 replies to this topic

#1 elpoolet OFFLINE  

elpoolet

    Member

  • Members
  • 15 posts
  • Local time: 09:48 AM

Posted 13 January 2020 - 09:32 AM

Salut à tous.

 

Voila un peu plus d'un mois qu j'utilise Emby et toute la famille adore !

 

Il y a cependant un détail que je n'arrive pas à régler...

Il s'agit d'une petite erreur de traduction.

Le bouton de statut de lecture est traduite en "Lire"... alors qu'il faudrait le traduire en "Lu".

 

J'ai cherché mais je n'ai pas trouvé comment modifier cela.

 

Si quelqu'un a une réponse, je suis preneur.

 

Merci d'avance



#2 chacawaca OFFLINE  

chacawaca

    Advanced Member

  • Members
  • 199 posts
  • Local time: 03:48 AM
  • LocationQuebec, Canada

Posted 13 January 2020 - 10:23 AM

quel bouton exactement, avez vous un printscreen ?

et votre langue est en Francais ou Francais - CA ?


Edited by chacawaca, 13 January 2020 - 10:23 AM.


#3 elpoolet OFFLINE  

elpoolet

    Member

  • Members
  • 15 posts
  • Local time: 09:48 AM

Posted 16 January 2020 - 07:03 PM

Salut.

 

Il s'agit du bouton qui donne le statut si le film/episode a été lu ou pas.

 

Le souci est uniquement dans l'application pour Android TV version 1.7.54g.

Le bouton s'appelle "Lire" alors qu'il devrait s'appeler "Lu".

Peut être une mise à jour.

 

Comme je n'ai pas pu télécharger l'application depuis le PlayStore, j'ai du trouver l'APK et le mettre par clé USB.



#4 elpoolet OFFLINE  

elpoolet

    Member

  • Members
  • 15 posts
  • Local time: 09:48 AM

Posted 16 January 2020 - 07:03 PM

Si besoin je ferai une capture d'écran de ma TV.



#5 samuelqwe OFFLINE  

samuelqwe

    Advanced Member

  • Members
  • 339 posts
  • Local time: 02:48 AM
  • LocationEarth, Milky Way

Posted 16 January 2020 - 07:38 PM

Si vous désirez contribuer à la traduction d’Emby, vous pouvez laisser un message au lien ci-dessous et quelqu’un pourra vous montrer comment faire:

https://emby.media/c...ranslation-team

Edited by samuelqwe, 16 January 2020 - 07:40 PM.


#6 chacawaca OFFLINE  

chacawaca

    Advanced Member

  • Members
  • 199 posts
  • Local time: 03:48 AM
  • LocationQuebec, Canada

Posted 16 January 2020 - 09:34 PM

Ce n’est pas un crochet qui montre le statut de lecture



#7 elpoolet OFFLINE  

elpoolet

    Member

  • Members
  • 15 posts
  • Local time: 09:48 AM

Posted 16 January 2020 - 09:46 PM

Ce n’est pas un crochet qui montre le statut de lecture

Si 

 

Mais le libellé du bouton est "Lire" --- il devrait être "Lu"...

Je pensais que le libellé était transmis par le serveur Emby... mais non.

 

5e2111ab152e3_IMG_20200116_213956_3.jpg



#8 chacawaca OFFLINE  

chacawaca

    Advanced Member

  • Members
  • 199 posts
  • Local time: 03:48 AM
  • LocationQuebec, Canada

Posted 16 January 2020 - 09:46 PM

Après validation sur Android tv c’est comme les autres application le crochet de lecture devient rouge. Aucun texte ne change.



#9 elpoolet OFFLINE  

elpoolet

    Member

  • Members
  • 15 posts
  • Local time: 09:48 AM

Posted 16 January 2020 - 09:49 PM

Effectivement la coche devient rouge. Ce n'est pas le souci.

C'est le texte sous le bouton qui me perturbe.

 

Mais peut être je n'ai pas la dernière version pour Android TV.



#10 chacawaca OFFLINE  

chacawaca

    Advanced Member

  • Members
  • 199 posts
  • Local time: 03:48 AM
  • LocationQuebec, Canada

Posted 16 January 2020 - 09:50 PM

Hmm peut être la traduction français France car la français global est correct j’ai la même version d’androidtv et le texte est bien « lu ».



#11 elpoolet OFFLINE  

elpoolet

    Member

  • Members
  • 15 posts
  • Local time: 09:48 AM

Posted 16 January 2020 - 09:52 PM

C'est bien possible.

Aurais-tu un APK à me transmettre ?

 

Merci



#12 chacawaca OFFLINE  

chacawaca

    Advanced Member

  • Members
  • 199 posts
  • Local time: 03:48 AM
  • LocationQuebec, Canada

Posted 16 January 2020 - 09:54 PM

Non j’installe du Google store directement 



#13 elpoolet OFFLINE  

elpoolet

    Member

  • Members
  • 15 posts
  • Local time: 09:48 AM

Posted 16 January 2020 - 09:57 PM

Tu as de la chance...

Moi je ne peux pas.

Comme je suis en Guadeloupe, pour le PlayStore, je ne suis pas considéré comme Francais...

Du coup, beaucoup d'applications sont indisponibles.

 

Je vais essayer de trouver l'APK pour mettre à jour.



#14 chacawaca OFFLINE  

chacawaca

    Advanced Member

  • Members
  • 199 posts
  • Local time: 03:48 AM
  • LocationQuebec, Canada

Posted 16 January 2020 - 10:17 PM

Emby n’est pas disponible sur ton play store du tout ?



#15 elpoolet OFFLINE  

elpoolet

    Member

  • Members
  • 15 posts
  • Local time: 09:48 AM

Posted 16 January 2020 - 10:20 PM

Eh non...  :wacko:



#16 Luke OFFLINE  

Luke

    System Architect

  • Administrators
  • 146246 posts
  • Local time: 03:48 AM

Posted 17 January 2020 - 01:01 AM

What about apkmirror?






0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users