Jump to content
elpoolet

Traduction des boutons

Recommended Posts

elpoolet

Salut à tous.

 

Voila un peu plus d'un mois qu j'utilise Emby et toute la famille adore !

 

Il y a cependant un détail que je n'arrive pas à régler...

Il s'agit d'une petite erreur de traduction.

Le bouton de statut de lecture est traduite en "Lire"... alors qu'il faudrait le traduire en "Lu".

 

J'ai cherché mais je n'ai pas trouvé comment modifier cela.

 

Si quelqu'un a une réponse, je suis preneur.

 

Merci d'avance

Share this post


Link to post
Share on other sites
chacawaca

quel bouton exactement, avez vous un printscreen ?

et votre langue est en Francais ou Francais - CA ?

Edited by chacawaca

Share this post


Link to post
Share on other sites
elpoolet

Salut.

 

Il s'agit du bouton qui donne le statut si le film/episode a été lu ou pas.

 

Le souci est uniquement dans l'application pour Android TV version 1.7.54g.

Le bouton s'appelle "Lire" alors qu'il devrait s'appeler "Lu".

Peut être une mise à jour.

 

Comme je n'ai pas pu télécharger l'application depuis le PlayStore, j'ai du trouver l'APK et le mettre par clé USB.

Share this post


Link to post
Share on other sites
elpoolet

Si besoin je ferai une capture d'écran de ma TV.

Share this post


Link to post
Share on other sites
chacawaca

Ce n’est pas un crochet qui montre le statut de lecture

Share this post


Link to post
Share on other sites
elpoolet

Ce n’est pas un crochet qui montre le statut de lecture

Si 

 

Mais le libellé du bouton est "Lire" --- il devrait être "Lu"...

Je pensais que le libellé était transmis par le serveur Emby... mais non.

 

5e2111ab152e3_IMG_20200116_213956_3.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
chacawaca

Après validation sur Android tv c’est comme les autres application le crochet de lecture devient rouge. Aucun texte ne change.

Share this post


Link to post
Share on other sites
elpoolet

Effectivement la coche devient rouge. Ce n'est pas le souci.

C'est le texte sous le bouton qui me perturbe.

 

Mais peut être je n'ai pas la dernière version pour Android TV.

Share this post


Link to post
Share on other sites
chacawaca

Hmm peut être la traduction français France car la français global est correct j’ai la même version d’androidtv et le texte est bien « lu ».

Share this post


Link to post
Share on other sites
elpoolet

C'est bien possible.

Aurais-tu un APK à me transmettre ?

 

Merci

Share this post


Link to post
Share on other sites
chacawaca

Non j’installe du Google store directement 

Share this post


Link to post
Share on other sites
elpoolet

Tu as de la chance...

Moi je ne peux pas.

Comme je suis en Guadeloupe, pour le PlayStore, je ne suis pas considéré comme Francais...

Du coup, beaucoup d'applications sont indisponibles.

 

Je vais essayer de trouver l'APK pour mettre à jour.

Share this post


Link to post
Share on other sites
chacawaca

Emby n’est pas disponible sur ton play store du tout ?

Share this post


Link to post
Share on other sites
elpoolet

Eh non...  :wacko:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Luke

What about apkmirror?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...