Bem, 3 anos depois, no linux, usando um Ubuntu 20.04.4 LTS, resolvi acertando o proprietario da pastas com o comando abaixo: "sudo chown emby:emby -R /var/lib/emby"