@ebr i'm seeing something similar in movies by letter... It looks like your #-Z function allows special characters? I have one movie messing this up, AEON FLUX no matter what letter i select it jumps to aeon flux see images of allowed special char in #-Z and character used in the movie AEON FLUX. Notice what comes after "Z"
Changing the "Sort Title" to Aeon Flux fixed this issue for me. @davidtjudd
try typing in "The Terminator" for sort tile under metadata for that movie, i bet there is some weird character before the in the title.
Edited by pir8radio, 19 June 2019 - 10:44 PM.