the subs folder works fine IF the subs are matched by movie file name. But there are many cases the subs folder only contains .srt files that has the language in the name but not the movie file name. As this subs folder is part of the movie folder. But Emby does not recognize those subs. If I change one sub manually to match the movie file name, it does work. It there any way that Emby could recognize those Language.srt subs? Or renaming it to match the movie file name?