Reading and writing of nfo for multi-part episodes is wrong
As you probably know already, it's not uncommon for cartoons and anime episodes on dvd or television that multiple episodes are broadcasted in sequence as one.
Emby already recognizes those multi-part episodes if they follow the naming convention: https://github.com/MediaBrowser/Wiki/wiki/TV-naming#multi-episode-files
But the content of the nfo's that are generated by Emby for those multi-part episodes is wrong!
Emby concatenates the episode titles and the overviews into one single <epi
This is going to be much improved very soon - in 4.9.0.6 beta and backported to the 4.8.2 maintenance release.
The nfo handling will be improved to work with the database that we have, meaning:
Nfo reading will merge the metadata from multiple episodedetails elements in the nfo file
Nfo saving will attempt to split the values back into separate episodedetails nodes when writing the nfo file
It's important to note though that most of the metadata will be duplicated acro
