First thank you for the help you have given so far for this issue. I was just wandering if there are any updates?
since they were on sale I got a Fire TV it see if it would handle anime subtitles any better than the Roku. Sadly it also has issues.
Please open a topic in the android tv section. Thanks !