Jump to content


Photo

Film streamen statt konvertieren

mkv streamen konvertieren untertitel subtitel

  • Please log in to reply
17 replies to this topic

#1 puntipik OFFLINE  

puntipik

    Newbie

  • Members
  • 8 posts
  • Local time: 04:20 AM

Posted 29 December 2018 - 06:44 AM

Hallo,

 

ich bin ein langjähriger und begeisteter Nutzer von MediaBrowser 1 und 2. Ich bin jetzt auf emby umgestiegen. Ich habe auf meinem Server alle Filme im MKV container, wobei die Videos entweder im x264, oder x265 Codec sind. Im Container sind auch mehrere Untertitel enthalten. 

 

Ich hätte jetzt eine Frage zum generellen Abspielen der Filme auf den unterschiedlichen Apps. Ich bin jetzt nämlich drauf gekommen, dass auf meinem LG TV, mit der LG App von Emby die Filme immer konvertiert werden, statt nur gestreamt, sobald zumindest foreced Untertitel im MKV File enthalten sind und angezeigt werden sollen. Können die Apps nativ keine Untertitel aus dem MKV extrahieren, weil immer konvertiert werden muss?

 

Ich hätte es gern wie bei dem alten MediaBrowser gehandhabt, dass alles nur gestreamt wird, da ich es nur im Heimnetzwerk (LAN) verwende, wo eigentlich nicht 'runter' konvertiert werden müsste - vorallem auch, weil mein Server das konvertieren hardware technisch nicht schafft.

 

Gibt es vielleicht eine Auflistung, welche App (LG TV App, FireTV Stick, WMC Plugin) welchen Codec mit oder nur ohne Untertitel ohne konvertieren wiedergeben kann?

 

thx

lg puntipik



#2 sammael OFFLINE  

sammael

    Newbie

  • Members
  • 7 posts
  • Local time: 04:20 AM

Posted 29 December 2018 - 08:18 AM

Versuch mal in den Emby Server Einstellungen unter Transcoding ganz unten "Allow subtitle extraction on the fly" zu aktivieren.



#3 Luke OFFLINE  

Luke

    System Architect

  • Administrators
  • 121612 posts
  • Local time: 11:20 PM

Posted 29 December 2018 - 01:29 PM

Hi, let's look at an example. Please attach the information requested in how to report a media playback issue. thanks !



#4 puntipik OFFLINE  

puntipik

    Newbie

  • Members
  • 8 posts
  • Local time: 04:20 AM

Posted 05 January 2019 - 03:02 PM

Hi, hier ein Log file, hilft das, bzw. sagt das was aus?

 

thx

lg



#5 puntipik OFFLINE  

puntipik

    Newbie

  • Members
  • 8 posts
  • Local time: 04:20 AM

Posted 05 January 2019 - 03:03 PM

Hier nun auch das Log file :)

Attached Files



#6 Luke OFFLINE  

Luke

    System Architect

  • Administrators
  • 121612 posts
  • Local time: 11:20 PM

Posted 05 January 2019 - 10:05 PM

Hi, in this example, what Emby app were you playing from? Is this the Fire TV app?



#7 pünktchen OFFLINE  

pünktchen

    Advanced Member

  • Members
  • 1943 posts
  • Local time: 04:20 AM

Posted 05 January 2019 - 11:39 PM

@puntipik Das Problem sind nicht die Untertitel ansich, sondern das Format der Untertitel. Ich kenne keinen TV der pgs oder vobsub wiedergeben kann. Und Emby nutzt auf den TV's ja einfach den Fernseher-internen Player. Du solltest also bei deiner Filmauswahl darauf achten, dass srt/txt basierende Untertitel vorhanden sind.

Unter iOS genau das gleiche Problem. Nur die Android Apps und natürlich Emby Theater für Windows können pgs und vobsub.
Eine grobe Auflistung was wo unterstützt wird, findest du hier ganz unten: https://github.com/M...iki/Transcoding

Edited by pünktchen, 05 January 2019 - 11:41 PM.


#8 neik OFFLINE  

neik

    Advanced Member

  • Members
  • 443 posts
  • Local time: 04:20 AM

Posted 06 January 2019 - 11:15 AM

Falls die Untertitel extern sind, dann könntest du die einfach in SubRip (.srt) umwandeln.

Das mache ich mit den VobSubs auch derzeit. :-)

 

€dit: Ich benutze für die Konvertierung SubtitleEdit.


Edited by neik, 06 January 2019 - 11:16 AM.


#9 Luke OFFLINE  

Luke

    System Architect

  • Administrators
  • 121612 posts
  • Local time: 11:20 PM

Posted 06 January 2019 - 01:11 PM

@puntipik Das Problem sind nicht die Untertitel ansich, sondern das Format der Untertitel. Ich kenne keinen TV der pgs oder vobsub wiedergeben kann. Und Emby nutzt auf den TV's ja einfach den Fernseher-internen Player. Du solltest also bei deiner Filmauswahl darauf achten, dass srt/txt basierende Untertitel vorhanden sind.

Unter iOS genau das gleiche Problem. Nur die Android Apps und natürlich Emby Theater für Windows können pgs und vobsub.
Eine grobe Auflistung was wo unterstützt wird, findest du hier ganz unten: https://github.com/M...iki/Transcoding

 

For iOS this isn't true. It can direct play these subtitle formats.



#10 pünktchen OFFLINE  

pünktchen

    Advanced Member

  • Members
  • 1943 posts
  • Local time: 04:20 AM

Posted 06 January 2019 - 03:37 PM

For iOS this isn't true. It can direct play these subtitle formats.

Oh, then the wiki needs an update.

#11 Luke OFFLINE  

Luke

    System Architect

  • Administrators
  • 121612 posts
  • Local time: 11:20 PM

Posted 06 January 2019 - 03:47 PM

Oh, then the wiki needs an update.

 

Yes you're right, thanks !



#12 puntipik OFFLINE  

puntipik

    Newbie

  • Members
  • 8 posts
  • Local time: 04:20 AM

Posted 08 January 2019 - 10:21 AM

Ok, danke für die Erläuterungen. Leuchtet mir ein, dass das der Grund für das Transkodieren ist.

 

Was kann der Grund sein, wenn er mir die Untertitel aber nicht anzeigt? Habe einen Film, mit VobSub Untertitel, der Transkodiert wird, aber auch einen mit SubRip/Txt, der nicht transkodiert werden muss. Bei beiden wird mir aber kein Untertitel angezeigt, am TV.

 

Desweiteren habe ich jetzt einen Film mit einem Unterordern "Sub", wo zusätzlich die Untertitel abgelegt sind. Die Forced sind direkt im Container, Eng und DE aber zusätzlich auch noch im Ordner. Diese Info wird mir in Emby App aber nicht angezeigt, wenn ich beim Film die möglichen Untertitel anzeigen lasse. Darf das nicht in einem Unter-Folder sein, bzw. müssen die Dateien der Untertitel gewisse Namesgebungen berücksichtigen?

 

thx

lg



#13 Luke OFFLINE  

Luke

    System Architect

  • Administrators
  • 121612 posts
  • Local time: 11:20 PM

Posted 08 January 2019 - 03:15 PM

 

 

Furthermore, I now have a movie with a subfolder "Sub", where in addition the subtitles are stored. The forced are directly in the container, Eng and DE but also in the folder. This info is not shown to me in Emby App but if I let the film show the possible subtitles. Can not this be in a subfolder, or do the subtitle files have to take into account certain names?

 

This is currently not supported.



#14 Luke OFFLINE  

Luke

    System Architect

  • Administrators
  • 121612 posts
  • Local time: 11:20 PM

Posted 08 January 2019 - 03:16 PM

 

 

What can be the reason if he does not show me the subtitles? Have a movie, with VobSub subtitles, which is transcoded, but also one with SubRip / Txt, which does not need to be transcoded. In both, but no subtitle is displayed on the TV.

Can we see log examples of each of these? thanks.



#15 puntipik OFFLINE  

puntipik

    Newbie

  • Members
  • 8 posts
  • Local time: 04:20 AM

Posted 11 January 2019 - 06:20 AM

This is currently not supported.

But you can setup open subtitles downloads, so this will also download subtitles, which are not included into the container, they are supported? What are the requirements, an external subtitle file will be supported? Is it the file-format, or the folder structure?

br



#16 Luke OFFLINE  

Luke

    System Architect

  • Administrators
  • 121612 posts
  • Local time: 11:20 PM

Posted 11 January 2019 - 03:10 PM

But you can setup open subtitles downloads, so this will also download subtitles, which are not included into the container, they are supported? What are the requirements, an external subtitle file will be supported? Is it the file-format, or the folder structure?

br

 

Please check out our wiki to learn how to name subtitles:

 

https://github.com/M.../wiki/Subtitles

 

Please let us know if this  helps. Thanks !



#17 puntipik OFFLINE  

puntipik

    Newbie

  • Members
  • 8 posts
  • Local time: 04:20 AM

Posted 12 March 2019 - 03:49 AM

Hi, late response here :)

 

with the new emby version, all subtitles are shown correctly. Open subtitles download is not a solution for me, because forced subtitles are not supported to be downloaded. Therefore the movies are transcoded the most times (because of foreced subs), but I upgraded (more power) my media server and it works now.

 

thx



#18 Luke OFFLINE  

Luke

    System Architect

  • Administrators
  • 121612 posts
  • Local time: 11:20 PM

Posted 12 March 2019 - 02:29 PM

Thanks for the feedback.







Also tagged with one or more of these keywords: mkv, streamen, konvertieren, untertitel, subtitel

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users