Just let you know that I was able to add it. The default language in my Roku account was set to "french canada". I switch to english canada and then I was able to add embybeta.
Nice. Roku has two settings. First is location where do you want your app available. After that is what languages does your app support. We support the world for location, but language wide yes. We only support English. Specifically American English.
We have in the app where all text strings are sent to the translator. But the translator isn't written to convert these strings into their required translated pieces yet. I did add it to the issue tracker that all the translator was doing is sending back what it got. This means for users in the UK the English is sometimes wrong. We favorite in American English, not favourite like British English. It is an issue for sure.
We will have the translator actually translating the strings one day. Everything is done by priority and user demand. No users have really questioned why the app isn't using locale.
Glad you fixed the issue and apologies you can't see French entirely.