I'm using Emby on my LGB7 TV and I'm used to Plex transcoding DTS to DD/AC3 on the fly as my daft Sonos only supports Dolby.
Can I set Emby to do this?
If so it might be the solution to a problem I can't solve!
The key issue is DTS is now out of favour with seemingly most manufacturers - so the only real option imo is to add a compatible track - meaning it can be played natively on any device without the dependency of needing a 'on the fly' conversion each time it is played.
A basic windows script to do this is very simple - I've given an example below. All you need to do is create a .bat file (in notepad), cut and paste in the text below, save it. Put the created .bat file in the sub directory