Subtitle download - wrong three letter code

[djuka01 0]

Hi,

 

Is it possible to change the three letter code that emby uses to download subtitles? Namely the code for Serbian language that emby uses is SRP but the only source that emby can download subtitles from (opensubtitle.org) uses code SCC for Serbian language (http://www.opensubtitles.org/addons/export_languages.php) and that leaves emby with no results. Now I've found a workaround for this in regards to scheduled subtitle download (editing subtitles.xml) but is it posible to also change somewhere the code used for manual search or even better to correct this in some future version permanently?

 

I'm currently using Emby on Synology DSM but the issues existed on Windows version also.

 

This was also reported here some years ago (post #6)

 

https://emby.media/community/index.php?/topic/7703-problem-downloading-dutch-subtitles-wrong-language-code/?hl=serbian#entry208092 

 

Thanks

 

 

[Luke 37008]

Hi, yes we can change this, thanks.