Luke 37059 Posted June 28, 2019 Share Posted June 28, 2019 Hello guys, I'd love to help translating in Greek... Hi, welcome and thanks ! You can just jump on OneSky and search for the Emby project. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 37059 Posted July 3, 2019 Share Posted July 3, 2019 If you guys could help translate the sub-project called "App Info", that would be much appreciated. Thanks ! @@daedalus Link to comment Share on other sites More sharing options...
daedalus 430 Posted July 4, 2019 Share Posted July 4, 2019 it's something we plan to improve in a future update Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zedurv 0 Posted July 18, 2019 Share Posted July 18, 2019 Quiero ayudar a la traducción a Español Latino Link to comment Share on other sites More sharing options...
NikeSwe 65 Posted July 30, 2019 Share Posted July 30, 2019 (edited) I'll have to see if i can get help from Onesky support. Thanks. Any help? Should we just do the translation for all the "not translated" words or just leave them as is? Just need to select the first suggestion from the box at the right side because it is the same string, already translated before. It looks like the same strings has been added a second time. Edited July 30, 2019 by NikeSwe Link to comment Share on other sites More sharing options...
NikeSwe 65 Posted July 30, 2019 Share Posted July 30, 2019 (edited) All the untranslated strings in "Web App" seems to already exist under "All Apps". Web App, untranslated string, String key: LiveBroadcasts. The same "String key" exists in "All Apps" Edited July 30, 2019 by NikeSwe Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 37059 Posted July 30, 2019 Share Posted July 30, 2019 All the untranslated strings in "Web App" seems to already exist under "All Apps". Web App, untranslated string, String key: LiveBroadcasts. Capture_Emby_media_Translation_Center_-_Google_Chrome_2019-07-30_22-58-15_34558017.png The same "String key" exists in "All Apps" Capture_Emby_media_Translation_Center_-_Google_Chrome_2019-07-30_23-00-21_55584614.png There are some duplicates, yes, but in general, anything not specific to the server dashboard is gradually moving to the "All Apps" project so that we can use the same text in all of our apps, and not have to have separate translation projects for each of them. Link to comment Share on other sites More sharing options...
NikeSwe 65 Posted July 30, 2019 Share Posted July 30, 2019 (edited) I see. But "Web Apps" still has about 2k words suddenly not translated (words already translated in "All Apps" with the same string key). What should we do with them? Edited July 30, 2019 by NikeSwe Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 37059 Posted July 30, 2019 Share Posted July 30, 2019 I see. But "Web Apps" still has about 2k words suddenly not translated (words already translated in "All Apps" with the same string key). What should we do with them? The translation key LiveBroadcasts in your screenshot no longer exists. When I upload new english files with deprecated text removed, I have OneSky configured to completely drop the removed ones. But for some reason that isn't happening. I'll have to see if there's something i can do about that. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 37059 Posted July 30, 2019 Share Posted July 30, 2019 By the way I'm going to check out transifex when i have a chance as a possible alternative to OneSky. Does anyone have experience with that? Link to comment Share on other sites More sharing options...
NikeSwe 65 Posted July 30, 2019 Share Posted July 30, 2019 (edited) The translation key LiveBroadcasts in your screenshot no longer exists. When I upload new english files with deprecated text removed, I have OneSky configured to completely drop the removed ones. But for some reason that isn't happening. I'll have to see if there's something i can do about that. I just used the first result in untranslated. There are 11 pages with untranslated stuff with duplicate keys already present in All Apps. I could easily clear all the pages by selecting the first suggestion from the suggestion box, as it is the same word/sentence already translated before. I know of duplicates. It is very common for me to translate the same word or sentence several times but the 11 pages with untranslated words got added over night. By the way I'm going to check out transifex when i have a chance as a possible alternative to OneSky. Does anyone have experience with that? Yes. I use Transifex for other projects I translate on my free time (like Domoticz, Nextcloud, Plex.....not translating plex atm, just looking). Really like it. I only use OneSky for one project and thats Emby. Never heard of OneSky before Emby came in to my life. Edit: moving to transifex would be awesome. With purging old strings that works of course. It is not fun wasting time on string not even used... Edited July 30, 2019 by NikeSwe Link to comment Share on other sites More sharing options...
t2x 2 Posted September 8, 2019 Share Posted September 8, 2019 Hi, I can help with Slovak translation, I am a native Slovak speaker. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 37059 Posted September 8, 2019 Share Posted September 8, 2019 Hi, great, thanks! Just sign up on onesky and search for the emby project. You can jump right in from there. Link to comment Share on other sites More sharing options...
cochize1 40 Posted September 10, 2019 Share Posted September 10, 2019 Sorry guys, didn't bother to read all 37 pages but would like to improve Polish translation. I found some untranslated or misinterpreted parts. Where should I start? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 37059 Posted September 11, 2019 Share Posted September 11, 2019 Hi, you can just sign up on onesky and search for the emby project. Thanks ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
drancid 0 Posted September 14, 2019 Share Posted September 14, 2019 I can help with "Korean" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 37059 Posted September 14, 2019 Share Posted September 14, 2019 I can help with "Korean" Hi, great, thanks ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Werewolf 0 Posted September 14, 2019 Share Posted September 14, 2019 I'd like to add or improve estonian translation. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 37059 Posted September 14, 2019 Share Posted September 14, 2019 I'd like to add or improve estonian translation. Hi, you can just sign up on onesky and search for the emby project. Thanks ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Werewolf 0 Posted September 15, 2019 Share Posted September 15, 2019 (edited) Hi, you can just sign up on onesky and search for the emby project. Thanks Registered and signed in, but can't find how to join an existing project, offers to start a completely new. After reading their knowledge base and jumping around i finally lost track on Onesky web.... As i read, then there are plans move to Transifex (which i personally think is better suited for open software needs). If i can't deal with Onesky web, then i just translate in my home "by hand", modifying one of existing translations and when transition to transifex happens, then i am in. Edited September 15, 2019 by Werewolf Link to comment Share on other sites More sharing options...
vdatanet 1549 Posted September 16, 2019 Share Posted September 16, 2019 Hi, @@ebr I'm translating Android TV app to Catalan, I can't find the string "Remember Last User" under "Start Up Behaviour" in "Startup Settings". Is it hard coded? Thanks! Link to comment Share on other sites More sharing options...
ebr 14910 Posted September 16, 2019 Share Posted September 16, 2019 Hi, @@ebr I'm translating Android TV app to Catalan, I can't find the string "Remember Last User" under "Start Up Behaviour" in "Startup Settings". Is it hard coded? Thanks! It wasn't hard coded but the system had automatically added it to the wrong file. Thanks for pointing it out. Link to comment Share on other sites More sharing options...
t2x 2 Posted September 16, 2019 Share Posted September 16, 2019 Hi Luke, I started translating to Slovak language. I want to request you, could you add slovak language to all projects where is missing? Thanks Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 37059 Posted September 16, 2019 Share Posted September 16, 2019 Yes I can do that. Thanks. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Krma 1 Posted October 13, 2019 Share Posted October 13, 2019 @@ebr i want to help! and we can get a discount cupon? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now