Jump to content

Join Our Translation Team


ScottIsAFool

Recommended Posts

For the web app, each new server release. For other apps, when they are updated.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

If you guys could help translate the sub-project called "App Info", that would be much appreciated. Thanks !

 

@@daedalus

Link to comment
Share on other sites

I'll be happy to help with Japanese. 

 

Hi, that's great, thank you !

Link to comment
Share on other sites

DKdude

Ill be happy to help with danish - just switched from plex to emby - the android tv for shield is missing alot of danish :)  - and if i can help with what ever needs to be done - thanks - GREAT app/prg/server!

Link to comment
Share on other sites

One announcement regarding the Roku translations - they have been moved from their own Roku project to be underneath the Emby Server project.

 

We did this because this way it will inherit the same list of available languages without having to configure it all over again. Also keep in mind, there's not that many strings in this file, only the ones that are specific to the Roku app. The reason for this is because the app is also using the "All Apps" sub-project, so now it shares the same translations with many of the other apps.

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...
NikeSwe

What just happened? 11 pages with untranslated strings for "Web App" now but I know I have translated the same strings already. The first suggestion is the same word or phrase already translated. Do we need to do them all over again?

Link to comment
Share on other sites

What just happened? 11 pages with untranslated strings for "Web App" now but I know I have translated the same strings already. The first suggestion is the same word or phrase already translated. Do we need to do them all over again?

 

Are you still seeing that? they look good to me.

Link to comment
Share on other sites

Mibok

I'm having the same problem, the look 100% complete on the overview, but entering to the translation shows ~1500 words untranslated, i have translated all of those before and in the recommendation string shows the previous translation

Link to comment
Share on other sites

It'd odd though because when i export them to add to the server code base, nothing has been changed or lost.

Link to comment
Share on other sites

NikeSwe

Which project is that?

 

Web App

 

Show 100% translated but yeah.

post-330922-0-56150200-1560187249_thumb.png

Edited by NikeSwe
Link to comment
Share on other sites

Mibok

Yep, still having that problem at least with "Español Mexico" in Web App section. In the overview shows 100% and inside the translation is incomplete.

Link to comment
Share on other sites

Mibok

Ir is possible to add to the translations strings the language name showed in the Audio and subtitles selection fields? It's a little odd seeing everything in spanish (in my case) and in the selection box read "Spanish" instead of "español" and "english" instead of "Ingles".

 

 

 

 

 

 

 

post-93-0-72464900-1561257169_thumb.png

Link to comment
Share on other sites

Ir is possible to add to the translations strings the language name showed in the Audio and subtitles selection fields? It's a little odd seeing everything in spanish (in my case) and in the selection box read "Spanish" instead of "español" and "english" instead of "Ingles".

 

Hi.  The issue there is that you are looking at data associated with the actual media item whereas your language selection is associated with a user or even a particular client device.

Link to comment
Share on other sites

Yes it is possible, just slightly more difficult. The server is putting those strings together, and currently it's not aware of the client language when doing so. It's another improvement for another day. Thanks.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...