Jump to content


Photo

Join Our Translation Team


  • Please log in to reply
736 replies to this topic

#721 NikeSwe OFFLINE  

NikeSwe

    Advanced Member

  • Members
  • 204 posts
  • Local time: 02:49 PM

Posted 30 July 2019 - 05:05 PM

I see. But "Web Apps" still has about 2k words suddenly not translated (words already translated in "All Apps" with the same string key). What should we do with them?


Edited by NikeSwe, 30 July 2019 - 05:06 PM.


#722 Luke OFFLINE  

Luke

    System Architect

  • Administrators
  • 135879 posts
  • Local time: 08:49 AM

Posted 30 July 2019 - 05:13 PM

I see. But "Web Apps" still has about 2k words suddenly not translated (words already translated in "All Apps" with the same string key). What should we do with them?

 

The translation key LiveBroadcasts in your screenshot no longer exists. When I upload new english files with deprecated text removed, I have OneSky configured to completely drop the removed ones. But for some reason that isn't happening. I'll have to see if there's something i can do about that.



#723 Luke OFFLINE  

Luke

    System Architect

  • Administrators
  • 135879 posts
  • Local time: 08:49 AM

Posted 30 July 2019 - 05:14 PM

By the way I'm going to check out transifex when i have a chance as a possible alternative to OneSky. Does anyone have experience with that?



#724 NikeSwe OFFLINE  

NikeSwe

    Advanced Member

  • Members
  • 204 posts
  • Local time: 02:49 PM

Posted 30 July 2019 - 05:17 PM

The translation key LiveBroadcasts in your screenshot no longer exists. When I upload new english files with deprecated text removed, I have OneSky configured to completely drop the removed ones. But for some reason that isn't happening. I'll have to see if there's something i can do about that.

I just used the first result in untranslated. There are 11 pages with untranslated stuff with duplicate keys already present in All Apps. I could easily clear all the pages by selecting the first suggestion from the suggestion box, as it is the same word/sentence already translated before. I know of duplicates. It is very common for me to translate the same word or sentence several times but the 11 pages with untranslated words got added over night.
 

By the way I'm going to check out transifex when i have a chance as a possible alternative to OneSky. Does anyone have experience with that?

Yes. I use Transifex for other projects I translate on my free time (like Domoticz, Nextcloud, Plex.....not translating plex atm, just looking). Really like it. I only use OneSky for one project and thats Emby. Never heard of OneSky before Emby came in to my life. ;)

Edit: moving to transifex would be awesome. With purging old strings that works of course.  ;) It is not fun wasting time on string not even used...


Edited by NikeSwe, 30 July 2019 - 05:48 PM.


#725 t2x OFFLINE  

t2x

    Member

  • Members
  • 16 posts
  • Local time: 02:49 PM

Posted 08 September 2019 - 05:25 AM

Hi,

I can help with Slovak translation, I am a native Slovak speaker.



#726 Luke OFFLINE  

Luke

    System Architect

  • Administrators
  • 135879 posts
  • Local time: 08:49 AM

Posted 08 September 2019 - 01:16 PM

Hi, great, thanks! Just sign up on onesky and search for the emby project. You can jump right in from there.

#727 cochize1 OFFLINE  

cochize1

    Advanced Member

  • Members
  • 38 posts
  • Local time: 02:49 PM

Posted 10 September 2019 - 06:17 PM

Sorry guys, didn't bother to read all 37 pages but would like to improve Polish translation. I found some untranslated or misinterpreted parts. Where should I start?



#728 Luke OFFLINE  

Luke

    System Architect

  • Administrators
  • 135879 posts
  • Local time: 08:49 AM

Posted 10 September 2019 - 09:13 PM

Hi, you can just sign up on onesky and search for the emby project. Thanks !

#729 drancid OFFLINE  

drancid

    Newbie

  • Members
  • 1 posts
  • Local time: 05:49 AM

Posted 14 September 2019 - 01:36 AM

I can help with "Korean"



#730 Luke OFFLINE  

Luke

    System Architect

  • Administrators
  • 135879 posts
  • Local time: 08:49 AM

Posted 14 September 2019 - 02:38 AM

I can help with "Korean"

 

Hi, great, thanks !



#731 Werewolf OFFLINE  

Werewolf

    Newbie

  • Members
  • 2 posts
  • Local time: 03:49 PM

Posted 14 September 2019 - 09:03 AM

I'd like to add or improve estonian translation.



#732 Luke OFFLINE  

Luke

    System Architect

  • Administrators
  • 135879 posts
  • Local time: 08:49 AM

Posted 14 September 2019 - 12:09 PM

I'd like to add or improve estonian translation.

Hi, you can just sign up on onesky and search for the emby project. Thanks !



#733 Werewolf OFFLINE  

Werewolf

    Newbie

  • Members
  • 2 posts
  • Local time: 03:49 PM

Posted 15 September 2019 - 06:41 AM

Hi, you can just sign up on onesky and search for the emby project. Thanks

Registered and signed in, but can't find how to join an existing project, offers to start a completely new. After reading their knowledge base and jumping around i finally lost track on Onesky web.... :wacko:

 

As i read, then there are plans move to Transifex (which i personally think is better suited for open software needs). If i can't deal with Onesky web, then i just translate in my home "by hand", modifying one of existing translations and when transition to transifex happens, then i am in.


Edited by Werewolf, 15 September 2019 - 06:41 AM.


#734 vdatanet OFFLINE  

vdatanet

    Advanced Member

  • Members
  • 839 posts
  • Local time: 02:49 PM
  • LocationCalafell, Spain

Posted 16 September 2019 - 08:10 AM

Hi, @ebr I'm translating Android TV app to Catalan, I can't find the string "Remember Last User" under "Start Up Behaviour" in "Startup Settings". Is it hard coded? Thanks!



#735 ebr OFFLINE  

ebr

    Chief Bottle Washer

  • Administrators
  • 46390 posts
  • Local time: 08:49 AM

Posted 16 September 2019 - 09:05 AM

Hi, @ebr I'm translating Android TV app to Catalan, I can't find the string "Remember Last User" under "Start Up Behaviour" in "Startup Settings". Is it hard coded? Thanks!

 

It wasn't hard coded but the system had automatically added it to the wrong file. Thanks for pointing it out.



#736 t2x OFFLINE  

t2x

    Member

  • Members
  • 16 posts
  • Local time: 02:49 PM

Posted 16 September 2019 - 06:05 PM

Hi Luke,

 

I started translating to Slovak language. I want to request you, could you add slovak language to all projects where is missing?

 

Thanks



#737 Luke OFFLINE  

Luke

    System Architect

  • Administrators
  • 135879 posts
  • Local time: 08:49 AM

Posted 16 September 2019 - 06:13 PM

Yes I can do that. Thanks.




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users