@@Luke stated in a previous post (https://emby.media/community/index.php?/topic/49933-replaygain-music-support/) adding support for this could easily be done for at least the theater client seeing as the player used already supports replaygain.   I'm making this feature request in hopes that this support is added, as I have no dev experience myself