Subtitulos españoi con simbolo rombo y signo de ? (en tildes y ñ)

[forero17em 0]

Hola Comunidad

 

Estoy empezando a usar emby desde hace una semana y me parece muy bueno el proyecto.

Pero tengo un pequeño problema al reproducir películas que tengo en el disco duro de la pc, más específicamente con los subtitulos. En vez de aparecer el caracter con los tildes (á,é,ú, etc) o la letra ñ aparece una especie de rombo con un signo de interrogación. Esto pasa con todas las películas.

Los mismos archivos los pruebo con un reproductor local (VLC por ejemplo) y los subtitulos funcionan correctamente. Los archivos de video tienen extensión .mkv y los subtitulos .srt (mismo nombre del archivo de video). Uso Windows 10.

¿Alguien me podría decir si esto tiene solución?

 

Gracias

Edited May 14, 2017 by forero17em

[Luke 40020]

@@forero17em

 

Hola, bienvenido. ¿Tiene el idioma en el nombre de archivo? Si agrega el idioma al nombre de archivo de los subtítulos, entonces debería resolver esto. Puedes ver un ejemplo de esto en nuestro subtítulo wiki: Https://github.com/MediaBrowser/Wiki/wiki/Subtitles Por favor, háganos saber si esto ayuda. Gracias !

[forero17em 0]

Perfecto Luke, problema solucionado.

Renombre el archivo como .spa.srt, le di a reescarnear nuevamente la biblioteca para que tomara el cambio y funcionan correctamente los tildes y la ñ.

 

Muchas gracias.

[Luke 40020]

Gracias !