I'm requesting a feature addition to Emby Theater: a way to change the vertical positioning of subtitles in Emby Theater. I want to raise them up about one line height. I'm comparing native playback of subtitled movies as discs in PowerDVD to MKV in Emby Theater. Emby theater positions the subtitles significantly lower in the screen than the disc playback does, about one full line lower. This worsens the overall experience. For a letterboxed movie like "Amelie", the subtitles fall across the l