Jump to content

Portuguese subtitles not loading


Recommended Posts

Posted

Not sure if this a roku channel (tested in beta and stable) or a server problem. Every time I have to load a subtitle that is identified as Portuguese it doesn't load the file. It gets stuck and after a while goes back to the previous screen. I have to rename the subtitle with the ".pob" so I can load it correctly.

  • 3 weeks later...
Posted (edited)

Would be this log??
 

http://10.0.0.115:8096/emby/videos/153a1a556ad981676f884f4a41541f30/hls1/main/1.ts?DeviceId=303c2c84-20d0-5fce-9743-028b32f20f9f&MediaSourceId=153a1a556ad981676f884f4a41541f30&VideoCodec=h264&AudioCodec=mp3,aac&AudioStreamIndex=1&SubtitleStreamIndex=8&VideoBitrate=616000&AudioBitrate=384000&MaxFramerate=61&MaxWidth=3840&MaxHeight=2160&Level=51&MaxRefFrames=16&MaxVideoBitDepth=8&Profile=high&PlaySessionId=abcdc4c515234b3083971eaab63cb42c&api_key=32118b721c474dd09a5c8fffc1ae2dab&CopyTimestamps=false&SubtitleMethod=Encode&TranscodingMaxAudioChannels=2&EnableSubtitlesInManifest=false&Tag=ef9731d1e5d278aee0bb85966ba626cf&RequireAvc=false

{"Protocol":"File","Id":"153a1a556ad981676f884f4a41541f30","Path":"/media/supermouse/Dados/Videos/TV/Vikings/Vikings/Vikings.S04E18.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.mkv","Type":"Default","Container":"mkv","Name":"1080P/H264/AC3","IsRemote":false,"ETag":"ef9731d1e5d278aee0bb85966ba626cf","RunTimeTicks":26511360000,"ReadAtNativeFramerate":false,"SupportsTranscoding":true,"SupportsDirectStream":true,"SupportsDirectPlay":true,"IsInfiniteStream":false,"RequiresOpening":false,"RequiresClosing":false,"SupportsProbing":true,"VideoType":"VideoFile","MediaStreams":[{"Codec":"h264","Language":"eng","TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":"125/5994","Title":"Vikings.S04E18.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG","DisplayTitle":"Eng Vikings.S04E18.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG","NalLengthSize":"4","IsInterlaced":false,"IsAVC":true,"BitRate":5574640,"BitDepth":8,"RefFrames":1,"IsDefault":true,"IsForced":false,"Height":1076,"Width":1916,"AverageFrameRate":23.976,"RealFrameRate":23.976,"Profile":"High","Type":"Video","AspectRatio":"16:9","Index":0,"IsExternal":false,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"PixelFormat":"yuv420p","Level":40,"IsAnamorphic":false},{"Codec":"ac3","Language":"eng","TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":"1/48000","Title":"Vikings.S04E18.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG","DisplayTitle":"Eng Vikings.S04E18.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG","IsInterlaced":false,"ChannelLayout":"5.1","BitRate":384000,"Channels":6,"SampleRate":48000,"IsDefault":true,"IsForced":false,"Type":"Audio","Index":1,"IsExternal":false,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"Level":0,"IsAnamorphic":false},{"Codec":"subrip","Language":"eng","TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":"1/1000","DisplayTitle":"Eng Default","IsInterlaced":false,"IsDefault":true,"IsForced":false,"Type":"Subtitle","Index":2,"IsExternal":false,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Level":0,"IsAnamorphic":false},{"Codec":"subrip","Language":"eng","TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":"1/1000","Title":"SDH","DisplayTitle":"Eng SDH","IsInterlaced":false,"IsDefault":false,"IsForced":false,"Type":"Subtitle","Index":3,"IsExternal":false,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Level":0,"IsAnamorphic":false},{"Codec":"mjpeg","TimeBase":"1/90000","CodecTimeBase":"1/90000","IsInterlaced":false,"BitDepth":8,"RefFrames":1,"IsDefault":false,"IsForced":false,"Height":176,"Width":120,"RealFrameRate":90000,"Type":"EmbeddedImage","AspectRatio":"","Index":4,"IsExternal":false,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"PixelFormat":"yuvj444p","Level":-99,"IsAnamorphic":false},{"Codec":"mjpeg","TimeBase":"1/90000","CodecTimeBase":"1/90000","IsInterlaced":false,"BitDepth":8,"RefFrames":1,"IsDefault":false,"IsForced":false,"Height":120,"Width":213,"RealFrameRate":90000,"Type":"EmbeddedImage","AspectRatio":"16:9","Index":5,"IsExternal":false,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"PixelFormat":"yuvj444p","Level":-99,"IsAnamorphic":false},{"Codec":"mjpeg","TimeBase":"1/90000","CodecTimeBase":"1/90000","IsInterlaced":false,"BitDepth":8,"RefFrames":1,"IsDefault":false,"IsForced":false,"Height":882,"Width":600,"RealFrameRate":90000,"Type":"EmbeddedImage","AspectRatio":"","Index":6,"IsExternal":false,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"PixelFormat":"yuvj444p","Level":-99,"IsAnamorphic":false},{"Codec":"mjpeg","TimeBase":"1/90000","CodecTimeBase":"1/90000","IsInterlaced":false,"BitDepth":8,"RefFrames":1,"IsDefault":false,"IsForced":false,"Height":600,"Width":1067,"RealFrameRate":90000,"Type":"EmbeddedImage","AspectRatio":"16:9","Index":7,"IsExternal":false,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"PixelFormat":"yuvj444p","Level":-99,"IsAnamorphic":false},{"Codec":"srt","Language":"pob","DisplayTitle":"Pob","IsInterlaced":false,"IsDefault":false,"IsForced":false,"Type":"Subtitle","Index":8,"IsExternal":true,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Path":"/media/supermouse/Dados/Videos/TV/Vikings/Vikings/Vikings.S04E18.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.pob.srt","IsAnamorphic":true}],"PlayableStreamFileNames":[],"Formats":[],"Bitrate":5958640,"RequiredHttpHeaders":{}}

/bin/ffmpeg -ss 00:00:03.000 -f matroska -codec:0 h264 -codec:1 ac3 -codec:4 mjpeg -codec:5 mjpeg -codec:6 mjpeg -codec:7 mjpeg -i file:"/media/supermouse/Dados/Videos/TV/Vikings/Vikings/Vikings.S04E18.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.mkv" -map_metadata -1 -map_chapters -1 -threads 0 -map 0:0 -map 0:1 -codec:v:0 libx264 -pix_fmt yuv420p -preset veryfast -crf 23 -maxrate 616000 -bufsize 1232000 -vsync -1 -profile:v high -level 4.1 -x264opts:0 subme=0:rc_lookahead=10:me_range=4:me=dia:no_chroma_me:8x8dct=0:partitions=none -force_key_frames "expr:gte(t,n_forced*3)" -copyts -vf "scale=trunc(min(max(iw\,ih*dar)\,720)/2)*2:trunc(ow/dar/2)*2,subtitles=filename='/media/supermouse/Dados/Videos/TV/Vikings/Vikings/Vikings.S04E18.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.pob.srt':charenc=windows-1252,setpts=PTS -3/TB" -codec:a:0 libmp3lame -ac 2 -ab 384000 -af "adelay=1,aresample=async=1,volume=2,asetpts=PTS-3/TB" -f segment -max_delay 5000000 -avoid_negative_ts disabled -start_at_zero -segment_time 3 -segment_time_delta -3 -individual_header_trailer 0 -segment_format mpegts -segment_list_type m3u8 -segment_start_number 1 -segment_list "/config/transcoding-temp/d73c8492b2341f972b302ef8dabbc863.m3u8" -y "/config/transcoding-temp/d73c8492b2341f972b302ef8dabbc863%d.ts"


ffmpeg version 3.1.4-static http://johnvansickle.com/ffmpeg/  Copyright (c) 2000-2016 the FFmpeg developers
  built with gcc 5.4.1 (Debian 5.4.1-2) 20160904
  configuration: --enable-gpl --enable-version3 --enable-static --disable-debug --enable-libmp3lame --enable-libx264 --enable-libx265 --enable-libwebp --enable-libspeex --enable-libvorbis --enable-libvpx --enable-libfreetype --enable-fontconfig --enable-libxvid --enable-libopencore-amrnb --enable-libopencore-amrwb --enable-libtheora --enable-libvo-amrwbenc --enable-gray --enable-libopenjpeg --enable-libopus --enable-libass --enable-gnutls --enable-libvidstab --enable-libsoxr --enable-frei0r --enable-libfribidi --disable-indev=sndio --disable-outdev=sndio --enable-librtmp --enable-libzimg --cc=gcc-5 --disable-ffplay
  libavutil      55. 28.100 / 55. 28.100
  libavcodec     57. 48.101 / 57. 48.101
  libavformat    57. 41.100 / 57. 41.100
  libavdevice    57.  0.101 / 57.  0.101
  libavfilter     6. 47.100 /  6. 47.100
  libswscale      4.  1.100 /  4.  1.100
  libswresample   2.  1.100 /  2.  1.100
  libpostproc    54.  0.100 / 54.  0.100
[h264 @ 0x54d6980] Increasing reorder buffer to 1
Input #0, matroska,webm, from 'file:/media/supermouse/Dados/Videos/TV/Vikings/Vikings/Vikings.S04E18.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.mkv':
  Metadata:
    title           : Vikings.S04E18.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
    encoder         : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
    creation_time   : 2017-01-19 08:30:55
  Duration: 00:44:11.14, start: 0.000000, bitrate: 5574 kb/s
    Stream #0:0(eng): Video: h264 (High), yuv420p(tv, bt709), 1916x1076 [SAR 1:1 DAR 479:269], 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn, 2k tbc (default)
    Metadata:
      title           : Vikings.S04E18.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
    Stream #0:1(eng): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 384 kb/s (default)
    Metadata:
      title           : Vikings.S04E18.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
    Stream #0:2(eng): Subtitle: subrip (default)
    Stream #0:3(eng): Subtitle: subrip
    Metadata:
      title           : SDH
    Stream #0:4: Video: mjpeg, yuvj444p(pc, bt470bg/unknown/unknown), 120x176, 90k tbr, 90k tbn, 90k tbc
    Metadata:
      filename        : small_cover.jpg
      mimetype        : image/jpeg
    Stream #0:5: Video: mjpeg, yuvj444p(pc, bt470bg/unknown/unknown), 213x120, 90k tbr, 90k tbn, 90k tbc
    Metadata:
      filename        : small_cover_land.jpg
      mimetype        : image/jpeg
    Stream #0:6: Video: mjpeg, yuvj444p(pc, bt470bg/unknown/unknown), 600x882, 90k tbr, 90k tbn, 90k tbc
    Metadata:
      filename        : cover.jpg
      mimetype        : image/jpeg
    Stream #0:7: Video: mjpeg, yuvj444p(pc, bt470bg/unknown/unknown), 1067x600, 90k tbr, 90k tbn, 90k tbc
    Metadata:
      filename        : cover_land.jpg
      mimetype        : image/jpeg
[Parsed_subtitles_1 @ 0x55354e0] Shaper: FriBidi 0.19.7 (SIMPLE)
[Parsed_subtitles_1 @ 0x55354e0] Using font provider fontconfig
[srt @ 0x5604840] Unable to open iconv context with input character encoding "windows-1252"
[AVFilterGraph @ 0x54ba240] Error initializing filter 'subtitles' with args 'filename=/media/supermouse/Dados/Videos/TV/Vikings/Vikings/Vikings.S04E18.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.pob.srt:charenc=windows-1252'
Error opening filters!
Edited by ebr
Posted

The image would be only of the loading screen hanging.

Posted

It doesnt like windows-1252, maybe that should be cp1252?

Posted

Can you provide sample subtitles for testing? please zip them up to avoid the forum messing with the encoding. Thanks !

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...