Jump to content

Complete overhaul of French Translation


Guest zecakeh

Recommended Posts

Guest zecakeh

Hi there !

 

I just downloaded Emby a few days ago, and since I saw some mistakes in the French translation, I decided to contribute to the project.

 

As a result I signed up to OneSky and reviewed every last translation of the Web Client. And ended up modifying most of them.

 

I'm a little curious about how the translations are approved by the website. Because about 85% of my translations were approved right away, so it seems automatic (and very trusting). But then 15% wasn't approved.

One of my goals, besides correcting mistakes, was to make all the translations more homogeneous. That means having the same translation every time the same word appears. However, as I said 15% of it wasn't approved so on the next build there will be 15% of the translation not on par with the rest.

 

Of course I opened a thread in OneSky to discuss my choices but I don't know if the French Translation team is very active.

 

So if it's not clear, my question is : how can I have the last 15% approved ?

Link to comment
Share on other sites

Guest zecakeh

I made my first changes on Sunday, and the rest of them yesterday.

Of course yesterday I made changes over my changes so only the latest ones should be made approved.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...