Personally my only reason to still use Kodi with the Emby plugin and not the Emby App is the lack of the ability to select "download subtitle" during playback.   This is a killer feature in Kodi, and I hope you guys can consider bringing it to Emby, I do have my Admin area set to automatically download subtitles, but many times (even so I have the option to only download exact matches) the subtitle is not the right one to the video file version, and the ability to just download a new subtitle