sunshare 1 Posted April 8, 2015 Share Posted April 8, 2015 hola, estoy teniendo problemas con los subtitulos en español que los acentos o letras como la ñ lo muestra con caracteres. Como se soluciona eso? Gracias Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mibok 118 Posted April 8, 2015 Share Posted April 8, 2015 Saludos, te pasa con todas las películas? Suena a problema con el unicode en los subtitulos. Que tipo de archivo es? Los subtitulos son externos? Puedes intentar extraer los subtitulos y cambiarle el unicode ya sea con el bloc de notas de windows o con la herramienta Subtitle workshop. Aqui tienes una guia que te pudiera ayudar apoyándote del bloc de notas: http://player.gomlab.com/es/support/faq/view.gom?intseq=433&page=1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
sunshare 1 Posted April 9, 2015 Author Share Posted April 9, 2015 Saludos, te pasa con todas las películas? Suena a problema con el unicode en los subtitulos. Que tipo de archivo es? Los subtitulos son externos? Puedes intentar extraer los subtitulos y cambiarle el unicode ya sea con el bloc de notas de windows o con la herramienta Subtitle workshop. Aqui tienes una guia que te pudiera ayudar apoyándote del bloc de notas: http://player.gomlab.com/es/support/faq/view.gom?intseq=433&page=1 Ya lo solucione era justamente un problema de codificacion lenguaje del servidor del locale en linux Link to comment Share on other sites More sharing options...
Juanmanuelius 0 Posted October 9, 2015 Share Posted October 9, 2015 Ya lo solucione era justamente un problema de codificacion lenguaje del servidor del locale en linux Hola sunshare! Tengo el mismo problema, me podrías decir cómo se modifica eso ? Gracias! Link to comment Share on other sites More sharing options...
duna4 0 Posted December 7, 2015 Share Posted December 7, 2015 Hola sunshare! Tengo el mismo problema, me podrías decir cómo se modifica eso ? Gracias! Desde una ventana terminal escribe: locales Debería aparecerte el lenguaje instalado. En caso que no tengas instalado locales apt-get install locales y después dpkg-reconfigure locales Te aparecerá una ventan con los posibles idiomas a seleccionar. Selecciona: es_ES@euro ISO-8859-15 es_ES ISO-8859-1 es_ES.UTF-8 UTF-8 En la siguiente pantalla te pregunta cuál quieres usar. Yo tengo es_ES@euro Tras seleccionar el que desear usar, la siguiente pantalla te informa que ha sido instalado. Para asegurarte lanza de nuevo el comando: locales Suerte Link to comment Share on other sites More sharing options...
zabas.net 1 Posted December 16, 2016 Share Posted December 16, 2016 (edited) Ya lo solucione era justamente un problema de codificacion lenguaje del servidor del locale en linux ¿Y qué es lo que has hecho en el servidor? Yo tengo montado el servidor en español pero me paso lo mismo que a ti. Da igual el locale que use. Sigo sin ver los acentos Edited December 17, 2016 by zabas.net Link to comment Share on other sites More sharing options...
zabas.net 1 Posted December 17, 2016 Share Posted December 17, 2016 (edited) Desde una ventana terminal escribe: locales Debería aparecerte el lenguaje instalado. En caso que no tengas instalado locales apt-get install locales y después dpkg-reconfigure locales Te aparecerá una ventan con los posibles idiomas a seleccionar. Selecciona: es_ES@@euro ISO-8859-15 es_ES ISO-8859-1 es_ES.UTF-8 UTF-8 En la siguiente pantalla te pregunta cuál quieres usar. Yo tengo es_ES@@euro Tras seleccionar el que desear usar, la siguiente pantalla te informa que ha sido instalado. Para asegurarte lanza de nuevo el comando: locales Suerte ¿Qué distribución de Linux usas? Server o Workstation? Yo he probado con las versiones de 64 bits de Fedora 24 Server, CentOS7 Server, Debian 8 y Xubuntu 16.04.1 LTS y en todas me pasa lo mismo, los dichos acentos no se ven correctamente. Todos los servidores están instalados en español y las páginas de man por ejemplo, muestran correctamente los acentos. En cambio, tengo otro servidor configurado con "es_ES.UTF-8" y "PLEX Media Server" y éste sí que me muestra correctamente los acentos al reproducir el mismo vídeo que EMBY. Edited December 18, 2016 by zabas.net Link to comment Share on other sites More sharing options...
zabas.net 1 Posted December 18, 2016 Share Posted December 18, 2016 Si quieren evitar probemas de acentos y resto de caracteres del idioma español, les recomiendo usar el siguiente locale en las distintas distribuciones para linux. A mí me está funcionando con respecto a los otros indicados aquí también, con lo que mi problema está resuelto. es_ES.UTF-8 - Y así están asigandas las variables: LANG=es_ES.UTF-8LANGUAGE=LC_CTYPE="es_ES.UTF-8"LC_NUMERIC="es_ES.UTF-8"LC_TIME="es_ES.UTF-8"LC_COLLATE="es_ES.UTF-8"LC_MONETARY="es_ES.UTF-8"LC_MESSAGES="es_ES.UTF-8"LC_PAPER="es_ES.UTF-8"LC_NAME="es_ES.UTF-8"LC_ADDRESS="es_ES.UTF-8"LC_TELEPHONE="es_ES.UTF-8"LC_MEASUREMENT="es_ES.UTF-8"LC_IDENTIFICATION="es_ES.UTF-8"LC_ALL= 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 37008 Posted December 20, 2016 Share Posted December 20, 2016 Hola, @@zabas.net, por favor intente la última versión de Emby Server 3.1. Hay muchas correcciones y mejoras relacionadas con los subtítulos y los caracteres de acento. Gracias ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now