What happens is genres of different casings get merged in order to account for small discrepancies that tend to happen in user's files. I guess we'll need to let you edit the metadata on genres so that you can rename them.