Is it normal in Portuguese to have: Alias 1ª temporada Instead of just Alias 1 temporada This is the reason for the problem, at least with this series.