Hey  im moving from plex to emby , the emby app is perfect in everything but .. i do use uploading of subs within the app , its easy and can do it with any device    i mean uploading srt files from the device im using without access to the media files   u can add it as a premiere feature + plus im willing to donate the amount needed to make it happen 🙏🙏