You don't need Emby on another machine at all, just install RPDB Folders app (not Emby plugin) to whatever machine you want that has access to your QNAP shares.  https://github.com/RatingPosterDB/rpdb-folders Wrote a word or two about it back in the day: