FYI Open Subtitles has been hacked ...  Yes there is no real data to steal on opensubtitles but for those using real email details and/or shared passwords (😬) - I'd suggest you change password etc. https://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&p=46835