On my host the location is ~emby/.dotnet/corefx/cryptography/x509stores/ca and the pfx files in that directory are the ones to delete. ~emby is usually /var/lib/emby.