Affichage erroné des guillemets, deux-points et point d'interrogation

[neves000 15]

Bonjour,

Je constate que dans toutes mes collections, si une vidéo contient des guillemets (double quotes), alors Emby affiche mal le nom du fichier dans son interface (cela n’empêche pas la lecture de la vidéo).

Par exemple, pour le fichier :

Deus Ex Silicium - s2014e01 - Collection de circuits intégrés "vintage".mkv

Emby affiche ça :

Les guillemets semblent être interprétés pour mettre un point sous la lettre qui le précède.

Les caractères ":" et "?" génèrent le même problème :

test - s01e01 - guillemets "test" test
test - s01e02 - deux-points : test
test - s01e03 - point interrogation ? test

Les vidéos sont stockées sur un système de fichiers btrfs. J'utilise Firefox 91.0 pour accéder à Emby.

Edited August 14, 2021 by neves000
add web browser

[neves000 15]

Si je récupère le texte dans la page via les outils de développement Web de Firefox, voici ce que j'obtiens :

00000000  74 65 73 74 20 2d 20 73  30 31 65 30 31 20 2d 20  |test - s01e01 - |
00000010  67 75 69 6c 6c 65 6d 65  74 73 20 ef 80 a0 74 65  |guillemets ...te|
00000020  73 74 ef 80 a0 20 74 65  73 74                    |st... test|

 

00000000  74 65 73 74 20 2d 20 73  30 31 65 30 32 20 2d 20  |test - s01e02 - |
00000010  64 65 75 78 2d 70 6f 69  6e 74 73 20 ef 80 a2 20  |deux-points ... |
00000020  74 65 73 74                                       |test|

00000000  74 65 73 74 20 2d 20 73  30 31 65 30 33 20 2d 20  |test - s01e03 - |
00000010  70 6f 69 6e 74 20 69 6e  74 65 72 72 6f 67 61 74  |point interrogat|
00000020  69 6f 6e 20 ef 80 a5 20  74 65 73 74              |ion ... test|

" (22) devient ef80a0

: (3a) devient ef80a2

? (3f) devient ef80a5

Il semble y avoir un problème de conversion Unicode ?

[Luke 37054]

Salut, as-tu essayé Chrome pour comparer ?

[neves000 15]

Salut, bonne idée !

Mais malheureusement j'ai le même problème avec Chromium (92.0.4515.131) :

J'ai aussi testé avec Emby for Android 3.2.05 :

 

Je pense vraiment qu'il s'agit d'un problème au niveau du serveur, peut être à cause du système de fichiers ? Suis-je le seul à avoir ce problème d'affichage ?

[neves000 15]

Ok, ce n'est pas un bug d'Emby mais un bug avec Synology (et les fichiers créés par SMB ?). J'ai le même bug d'affichage avec l'application File Station.