Noticed that in Android app (Emby plugin for Kodi works OK).
Some characters of the subtitles are incorrect, see the attached images.
Expected:
Actual:
Subtitles file (UTF-8, Linux line endings, no language in the file name):
Top.Gear.S30E01.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA.srt
Server logs:
embyserver.txt
hardware_detection-63762911635.txt
Please, let me know if anything more is needed. Thank you.