Self signed certificates are not supported. Any certificate used needs to be a legitimate certs so that the device manufactures (out of our control) will recognize the SSL cert and allow the traffic.  With a self signed cert this will fail and get blocked as it should. Get your own domain and then you can use a free cert from Lets Encrypt or from Cloudflare if you want a CND/proxy in front of your Emby Server.
    • Like
    1