When browsing movies, etc, add to the "AZ" Sorting pull-down menu, an additional option to "Sort by Filename"
This then orders all the movies in the raw, default way, such that they match the file system on which the actual media files are stored, on disk.
This order is generally quite different to the default sort order, as movie titles are sorted ignoring the articles: A, An, The... and also some movies have different names displayed, especially foreign films.
The file systems sort by the basic pure alphanumeric order.