Mediabrowser server version 3.0.5424.1 and MB bookshelf plugin 1.0..5198.29005
As of this new server version it seems that the MB Bookshelfplugin doesn't seem to read the file "metadata.opf" which is created by Calibre. Would like to ask the developer of this plugin to fix this.