I've had this for a while, but never got around to report it, not sure if anyone else has the same issue. If I scroll to the right it doesn't stop scrolling once there are no more titles to display. Scrolling to the left does stop as expected.
Also sometimes if I stop watching something occasionally all the text on the webpage is highlighted, it's no biggy as you can just press esc to revert it.
I've experience both these issues on stable and beta releases. I'm currently on 3.4.1.23