As far as bugs go, this is probably one of the smallest ones possible, so it's super-low priority.
Description:
When you have a TV show with more than 999 unseen episodes, it stops centering the number and starts running off the green circle to the right. Screenshots are included.
Errors:
None. Screenshot here: http://d.pr/i/OqP9 You can see the 4-digit episode count on the left, a working 2-digit episode count next to it, and a working 3-digit episode count next to that.
Version:
Emby Server 3.0.5724.6
Logs:
I must have disabled debug logging at some point and forgot, so I have no logs. I've enabled it and can create them if necessary.
Other Notes:
This is super minor. Like, really minor. I just wanted to bring it to your collective attention, since you probably don't run into too many single collections with more than a thousand episodes.