Jump to content

Le Francais JUSTEMENT


studio-jurdan

Recommended Posts

studio-jurdan

Bonjour,

 

Apres 1 semaine d'utilisation permanente, une question revien sans cesse...

Comment peut on FORCER une fois pour toute l'interface en Francais?

pour moi et pour toute personne qui se connectera un jour a mon serveur.

J'ai fini par avoir une alergie au mot "eng" car emby me le met PARTOUT

il me télécharge des sous titre anglais meme sur des film en francais (99% de mes films)

il écrit en dessous du film qui'il est en "ENG" alors que le flux audio UNIQUE est en Francais.

C bien simple j'ai un seul film anglais avec sous titres francais dans le dossier (POUR TEST)

et la encore il me force les sous titres téléchargfés en anglais

ca va me rendre fous à la fin !!!

Mais le 1er de tout est que l'interface soit en Francais pour moi comme pour tous mes invités

et parfois elle aparait en francais sur mon profil, c'est à n'y rien comprendre.

Je n'ai rien contre l'anglais au départ mais là ca commence vraiment à.....être lassant.

CE serveur de média est interessant et joli tout en restant assez sobre,

mais les réglages font arracher les cheveux. mdr

Edited by studio-jurdan
Link to comment
Share on other sites

Angelblue05

Desole mon francais est pas super en ce moment, mais je vais essayer de t'aider :)

 

Pour changer l'interface du serveur en francais, il faut aller dans le tableau de bord (dashboard en anglais) et ensuite choisir parametres (settings) et changer la langue en Francais.

55b4bf29d7db1_settings.png

55b4bf35be29c_settings2.png

 

Ensuite, toujours dans le tableau de bord > Metadonnees (metadata): tu peux changer le langage de telechargement a Francais. Ce qui veut dire, toutes les nouvelles additions a ton serveur seront importer en Francais.

 

Pour ce qui est deja dans ton serveur, il va falloir actualiser le contenu dans le gestionnaires de metadonnees et ca devrait changer ton contenu a Francais:

55b4c043979e1_refresh.png

 

Pour le contenu que tu veux en anglais, dans le gestionnaire, selectionne le titre et au bas de la page, il y a la section "reglages metadonnees". Tu peux changer la langue de telechargement pour le titre selectionne seulement. J'espere que ca t'aide! Laisse nous savoir.

Edited by Angelblue05
Link to comment
Share on other sites

studio-jurdan

hello, my englius is terrible to but.

for the dashboards setting  it is already made but that don't works.

Donc pour le réglage de l'interface comme indiquée en 1, cela a déjà été fait (evidement) mais cela ne change rien.

 

Pour les autre infos, je les ai aussi faite de cette facon, mais ca ne change RIEN

meme si j'efface le NFO, meme si je l'edite a la main

ca revien encore et toujours sur  ENG

je viens d'ajouter 2 films un rippé d'un DVD et un dvd juste copié (vob) 

et a nouveau tout aparait comme si le film était en anglais !!!

 

J'arrive parfois a récupérer les sous titres et les info en francais (quand il trouve le titre dans les bases de données du net)

mais l'interface rester en anglais pour mes visiteurs et parfois pour moi

et loes infos du FICHIER du film resten sur "ENG"

post-58796-0-01259400-1437931496_thumb.jpg

post-58796-0-64049300-1437931496_thumb.jpg

post-58796-0-20779300-1437931497_thumb.jpg

Edited by studio-jurdan
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Angelblue05

Je ne vois pas du tout ce que tu vois. Tout est en Francais a part les liens dans le menu "home". Est-ce que tu vois la meme chose dans un different navigateur?

 

55b593442d9ab_langue.png

Link to comment
Share on other sites

studio-jurdan

LOPL c e qui est en FRANCIAS est ce que j'ai forcé à la main LIGNE PAR LIGNE depuis 3 nuits alors oui forcément !!!

 

"emby.engl7.jpg"  voici ce que TOUT le monde vois (hum enfin voi si il arrive a se connecter apres 3 ou 400 refus de mots de passe)
Les seuls mot en FRANCAIS son les noms des dossier de médias que j'ai moi même nomé en francais. (il manquerai plus que ca que emby renome mes dossier en anglais tout de même !!!!

post-58796-0-95080800-1437984687_thumb.jpg

post-58796-0-16688000-1437985244_thumb.jpg

Edited by studio-jurdan
Link to comment
Share on other sites

studio-jurdan

ALors, PARFOIS (2H par jour) il arrive que moi, Administrateur et pas users simple, j'ai droit à presque tout en FRANCAIS  meme votre colone de gauche avec "manage szerver etc) devient en FR parfois mais QUE pour moi seulement

(mais ne révons pas les sous titres et descriptions de codec etc restent TOUJOURS en "ENG")

Meme sur mes propre films 'home made"  en francais, déclaré avec sony vegas, dvd architect  ou adobe première,

apres EMBY les déclare TOUS en "ENG"

 

J'ai bien fait d'en faire une photo, je vais la mettre au mur pour prouver que oui, c'eest possible, mais COMMENT ????

post-58796-0-44075300-1437985935_thumb.jpg

post-58796-0-03532700-1437985937_thumb.jpg

Edited by studio-jurdan
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

studio-jurdan

BON, alors après en avoir parlé sur un autre fil anglais qui est devenu francais très gentiment...

 

VOILA  LA SOLUTION !!!!

 

Pour avoir l'interface ENTIEREMENT en francais (ou comme vous l'avez demandé dans les réglage du SERVEUR)

il faut se connecter directement en LOCAL,  ou a  travers l'IP du serveur, ou avec un DDNS...

Mais SURTOUT pas passer par EMBY CONNECT.  en fait c'est lui qui bloque l'interface en ANGLAIS !!!

Je vioens de tester 4X et ca marche a tous les coup. trop COOL
 

 

post-58796-0-75475100-1438048833_thumb.jpg

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Angelblue05

Oui, dans la prochaine mise a jour, Emby connect va pouvoir supporter d'autres langues que l'anglais. Donc, c'est une bonne nouvelle, mais pour l'instant, comme tu dis c'est ce qui faut faire. ;)

Link to comment
Share on other sites

studio-jurdan

SI on me dit ou le faire, je veut bien faire un TUTO 100% french, et expliquer toute la démarche pour mettre le francais, et le ddns etc avec photos et tout. (pour vous remercier ;-)

Et je ne sais pas commentr on passe le FIL, sujet comme "RESOLU"  

Edited by studio-jurdan
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...